В 1972 году эссе Иосифа Бродского «Заметка о Соловьёве» было опубликовано в Russian Literature Triquarterly, журнале, издаваемом Ардисом. Послесловие Иосифа Бродского к двуязычному изданию повести А. Платонова «Котлован», издательство Ардис, увидело свет в 1973 году. Тогда же сборник «Stop in the Desert» в переводе Джеми Фуллер тиражом 200 экземпляров. 1974 год - «The Funeral of Bobo»,книга издана ограниченным тиражом (250 экземпляров) в переводах Р. Уилбера. 1976 год - предисловие к «Modern Russian Poets on Poetry» (ed. Carl Proffer. Selection & Introduction by Brodsky). 1976 год - Ardis Anthology of Recent Russian Literature / Ed. by Carl R. and Ellendea Proffer. В переводе К. Проффера включены стихи: «Любовь» («Я дважды пробуждался этой ночью…»), «Подсвечник» («Сатир, покинув бронзовый ручей…»); в переводе Джорджа Апдайка: «Одному тирану» («Он здесь бывал: еще не в галифе…»); «Похороны Бобо» («Бобо мертва, но шапки недолой…»); «Одиссей Телемаку» («Мой Телемак, / Троянская ...
Сообщения
Сообщения за июнь, 2024